Indice 1 :
Le hoiseau est dans une cage...

Indice 2 :
On pèse le hoiseau à Niamey, dans sa cage : il fait 1500 gr
Puis on le met dans l'avion, toujours dans sa cage.
Surprise, quand l'avion atterrit à Agadez, on pèse le hoiseau (toujours dans sa cage) : il fait 500 gr...

Solution :
A Niamey, le hoiseau est posé dans sa cage.
A Agadez, le hoiseau vole dans sa cage.
La cage fait donc 500 gr

.